I was speaking in Hebrew to a friendly middle-aged Israeli woman about Yeshua and was very surprised that she agreed with everything I said. Finally I felt there was something not quite right, so I asked her if she understood about whom I was speaking. She said yes, Yehoshua ben-Nun. So I clarified and said, “Yeshu.” Then and there she screamed at me and said, get away from me, missionary! and she left in a huff.
“Yeshu” is the abbreviation of the name Yeshua as found in the rabbinic writings. It is the removal of the last letter of the name, which is the letter ayin, or ein. Ayin is also the word for eye, but is also the word for a spring of water, as in Ein Gedi- the Goat Spring. The use of the same word for eye and spring define the spiritual nature of the eye, which is like a spring of water. A good eye, or spring, puts out much good water, and a bad spring, or eye, is one who is not generous, which is the biblical and common expression, ayin rah – evil eye – meaning stingy, as opposed to generous – ayin tova – good eye (see Deuteronomy 15:9, Matthew 6:21-24).
By removing the ayin from the name Yeshua, one removes the eye, causing blindness. The Hebrew for blind is eiver, also beginning with the letter ayin. As Paul writes in Romans 11:25, ‘For I would not, brethren, that you should be ignorant of this mystery, lest you should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fullness of the Gentiles be come in‘, and Isaiah wrote, “Who is blind but my servant…” (Isaiah 42:19). Some even construe the name Yeshu to be a curse, which indeed it is.
As there are no numbers in Hebrew, the letters define numbers- the first letter alef being one, beit, two, etc. The letter ayin is the number seventy. According to biblical exegesis, seventy is the number of the nations, the Gentiles, the goyim, based on the scripture, “When the Most High gave the nations their inheritance, when He separated the sons of man, he set the boundaries of the peoples according to the number of the sons of Israel” (Deuteronomy 32:8), which is seventy Hebrews that went down to Egypt with Jacob (Genesis 46:27). That ayin, or eye, which is given for vision, and the spring of living waters, has gone out to give that vision to the nations, and that yeshuah, which is the Hebrew word for salvation, has gone out from Israel to the world, now for nearly two millennia, to either be accepted or rejected by the Gentiles.
Now, in these latter days, Israel has been re-gathered back to the Promised Land of Israel, a phenomenon unprecedented in history, and seen before the eyes of all the nations. Both Yeshua and Paul inform us that Israel shall be set apart until the time and fullness of the nations be come in (Luke 21:24; Romans 11:25-32), and then all Israel will be saved.
And I can tell you as an eye-witness here that the ayin is returning to Israel and the Jewish people as never before. Through visions dreams, study of the prophets and testimonies, many Jewish people are joyously discovering the Messiah, King of the Jews. That final letter is now being grafted back onto Yeshu and becoming Yeshua, the Hebrew word for salvation, and eyes are opening to see Him who is our very Jewish brother and King.